تصفيات بطولة الثانويات الفردية اقتربت
أريدكم أن تذهبوا إلى هناك و تحتلوا أعلى أربع مراكز مثلما فعلنا السنة الماضية
! حاضر
لكن مجموعتنا تحتوي على اشخاص أقوياء ، مثل كونغ من تسوجيدا و تسوكيموتو من كاتاسي
! من أفضل من هؤلاء الأشخاص كي نواجههم في البطولة
! لا تتراخوا ، فهمتم ؟
! حاضر
! واو ، إنّهم يُوزّعون نودلز باردة
! لا أمل من تناول الطعام هنا ، الكثير من الخيارات المتاحة
، هذا جميل ، بيكو
لكن كيف ستتخرج من الثانوية اذا كنت دائماً هنا ؟
. لا مشكلة
. لقد حسبتُ عدد المرّات التي سقطتُ فيها و مازال بإمكاني التخرّج
أنت ترتاد كاتاسي ، صحيح ؟
. أجل
. يوجد قاطع هناك يُسمّى تسوكموتو
هل هو بارع ؟
. يقولون بأنّه يمتلك سلسلة انتصارات تتكون من 50 فوزاً
هل هذا صحيح ، بيكو ؟
. أجل ، صحيح
. شقيقي الأصغر في الثانوية قد واجه تسوكيموتو من قبل
. قال بأنّه شخص غريب عن هذا العالم
! مثل إنسان خارق
و يبدو بأنّه كان قويّ للغاية لدرجة أنّه جعل أخي يُفكّر في الإعتزال
آوه ؟
. قال كما لو أنني كنتُ ألعب مع آليّ
ماذا ؟ هذهِ هي العجوز ؟
. لقد كانت جميلة جداً
! هيه ، لا تُعطي بيكو الجعّة
! أعلم بأن لديك عصير
ألم تلتقط صورة لـ تمثال أمّي البرونزي عندما جئت إلى هنا أوّل مرّه ؟
! فتاة بينغ بونغ
آتشش
. هذا ، كويزومي - سان
هاه ؟
. هذا هو رئيس كايو ، جد كازاما
! واو ، هذا هو
. قادم ، قادم
إنّه عالم صغير ، هاه ؟
. جميعهم كانوا أصدقاء طفولة
! الآن كل شيئاً و اذهبي للنوم
و أيضاً أمّي قلقة بشأن ركبتك
. إصابة في الركبة هي ما جعلتها تعتزل تنس الطاولة
متاكّد بأنّك بخير ؟
. أجل
. لا تنام هنا
. أنت دائماً في الحمام
سمعت بأن بوسيدن ستقوم بتوفير أرضيات خاصة في تصفيات بطولة الثانويات الفردية
. يقومون بهذا للترويج لمبيعاتهم
." و كايو سوف يرتدون احذية خاصة تُسمّى " التنين
. يجب أن تلعب تنس الطاولة من أجل نفسك ، ريو - شان
! أنا سوف أرحل عن هنا
. لا تتصنع وجهاً مخيفاً
حقاً ، لم أعلم بأن هوشينو مازال يلعب تنس الطاولة
و بما أنّك لم تقم بعملك على أكمل وجه اضطررتُ أنا لإتعاب نفسي
. لا يمكنك التدخين هنا
. حسنأً ، سوف اقوم بتسجيلهِ أيضاً
. هو محبوب بشكل غريب في الفريق
و أعتقد بأنّهم لن يمانعوا الترحيب بهِ
. سؤال لكِ ، مس تامورا
ماهي إحتمالات أن يهزم مسطّح الرأس هوشينو تسوكيموتو في بطولة الثانويات القادمة ؟
. أنت هو الشخص الذي سجّلهُ
. هذه ليست إجابة
. لست بارعة في حساب الإحتمالات
، لا يمكنك مقارنة ذلك الفتى بأشخاص آخرين
. لذا من الصعب أن أجيب
، لكن اذا كنّا نتحدّث عن الموهبة وحدها هو أفضل بكثير من كازاما ريوشي من كايو
. يمكنني القول بأنني متأكّده من هذا
. مستحيل
سوف اصبح أقوى
! افضل من أبي
! أفضل من جدّي
Mezzo-subs.blogspot.com
بزغ فجر عصر جديد و مازلت غير قادر على اتّخاذ قرار
طريقي طويل جداً لكنني سوف أمشيه
لايمكنني الإختيار فحسب
يجب أن أفكّر في الأمر
لا أمتلك آي فكرة عن ما أريد القيام به
! أنا أصاب بالجنون
مقارنة نفسك بالآخرين تُصيبك بالإحباط فقط
أنت وحيد في هذا العالم
أنت دائماً وحيد هنا
مازلت سوف تفعلها ، صحيح ؟
ربّما لايوجد شيء استطيع فعله أنا فقط
لكن من المستحيل أن
لكن من المستحيل أن أتركه من دون أن أبذل فيه جهدي
أنا فقط أريد أن أحظى بالمرح في آي وقت و في آي مكان
Hamza Yussif : ترجمة Animoden.com للمزيد من الأنمي
بطولة الثانويات الفرديّة بطولة كاناغاوا
هيه ، اليس هذا ماكوتو تسوكيموتو ؟
. إنّه محق ، هذا تسوكيموتو من ثانوية كاتاسي
ماذا يفعل ؟
ربّما ينتظر شخص ما ؟
. ذلك كان تسوكيموتو من ثانوية كاتاسي
حقاً ؟ ذلك هو ؟
! هيه ، تسوكيموتو
! ادخل
! هذا يعطي شعور مختلف عن ذي قبل
! هاهم - متشددين للغاية -
. انظر إلى رؤوسهم
هل تعتقد بأنّه سيأخذون أفضل أربع مراتب اليوم مجدداً ؟
. لا أعلم بشأن هذهِ السنة
لسبب واحد ، هو لوجود ماكوتو تسوكيموتو هنا ، صحيح ؟
يقولون بأن " التنين " وضع بيانات مهارات . تسوكيموتو في آليّ محاكاة التدريب
! ارضيات خاصة
! لديهم أرضيات خاصة هنا
أعتقد بأنّها زلقة قليلاً
هل أنت جاد ؟
. لقد انزلقت
! حقاً ؟ أنت تقع دائماً يا أحمق
كازاما قال بأن أحذية الأرضيات "مختلفة تماماً " تذكر ؟
. كان ذلك إعلان تلفزيوني يا غبيّ
كانوا يبيعونها في الخارج ، صحيح ؟
قياس 27.5 رجاءاً
الأوّل في العالم
أحذية أرضيات
! تفضّل
. قياس 26.5
! تفضّل
! الحلبات العالميّة تحتوي على ارضيات خاصة
. مختلف تماماً
! قفزة إلى عالم جديد
! أوّل حذاء في العالم صُمم من أجل الأرضيات الخاصة
! اعطني ! اعطني
هل لديك قياس 28 ؟
. قياس 26.5
! تحققت من شؤون البطولة
. شكراً
! أشك في أنّ تلك الأرضيّة قد تُشكّل فرقاً
لا يوجد آي رياضيّ محترف قد قام بتغيير حذائهِ . عند اللعب على ارضية خاصة أو ارضية عادية
! هم فقط يريدون تحقيق الأرباح
اذن هكذا بدا الأمر ؟
أين سمايل ؟
. في الملعب مع كويزومي
! يا إلهي ، أردتُ إلقاء التحيّة
. البطولة
....حسناً ، الجولة الأولى ضد شخص من السنة الأولى و يسهل هزيمته لكن
. تكلّم
! هيه ، بيكو
! رأيت خصمك في الجولة الثانية
من هو ؟
! كونغ وونغا
ما الخطب ، وونغا ؟
تشتاق للوطن ؟
. شيء مثل هذا
حقاً ؟ لديّ شاينا في الجولة الثانية
لكن اذا تجاوزت ذلك سيكون من السهل الوصول إلى نصف النهائيات ضد كازاما
ماذا عن سمايل ؟
. اذا اضطررت لمواجهة سمايل ، فسيكون هذا في النهائيّات
لا يوجد آي شخص في طريقه . ربّما سانادا في الجولة الثالثة
. الآخرين لا يمتلكون آي فرصة
هل سانادا بارع ؟
. إنّه نائب كابتن كايو
. حقاً
. شكراً ، ميشيو - سان
. أنا ذاهب
لماذا ؟ يوجد الكثير من الوقت قبل مباراتك ؟
. أنا سأذهب
حقاً ؟
! حسناً ، ارهم من هو السيّد
! اصنع اسماً كبيراً لنفسك ، بيكو
توقّعتُ بأنّ هذا قد أحبطهُ ، لكنّه يتعامل مع الأمر بشكل جيّد
. عندما تطمح للوصل للقمّة ، ستكون مجبراً على مواجهة الوحوش
. أعتقد بأنّه قد درّع نفسهُ بهذا
. يا رجل ، هذهِ كارثة
حقاً ؟
.... اقتلوني الآن و حسب
، ربّما قد لا تُصدّق هذا
. لكن فريقي يبذل مجهوداً رائعاً
. كان هذا مثل تعليم الرُضّع الكتابة و القراءة
، المباريات الفردية اليوم قد تكون صعبة
. لكنّه سيبذلون ما بوسعهم
. أتطلّع لذلك
. هذا حقيقيّ
. أنا أثق بك ، وونغا
هل أقوى شخص مازال كازاما ريوشي ؟
. أجل
. لكن هذهِ السنة ، اللاعب الذي يُهددهُ هو
هل تتذكّرهُ ، يا مدرّب ؟
. تسوكيموتو ماكوتو
...آوه ، فتى النظارات
. أنا متاكّد من أنه سيكون قتالاً رائعاً
. لن ألعب ضدّهما حتّى نصف النهائيات
... في البداية سوف أصل إلى أفضل أربعة ثم أتوجّه للبطولة الوطنيّة
. أتطلّع لذلك
. مرّه واحدة فقط ، أريد هزيمة كازاما و أربح تذكرتي للوطن
. هذا رائع ، أنا واثق من قدرتك على هذا
ألن ترتدي حذاء الأرضيات ؟
. لا ، الأحذية لا تُشكّل آي فرق معي
. بالتأكيد سنبدو أغبياء اذا ارتديناها جميعاً و كازاما لم يفعل
. لقد ارتديت حذاء الفراشة منذ أن كنتُ في الصين
. ارتديتُ نفس الحذاء سواء على أرضية عادية أو خاصة
ماذا ، حقاً ؟
! لقد اشتريناها
. لكن ارتداء حذاء جيّد هو أمر جيّد
. الجميع يجب أن يرتدوا أحذية جيّدة
طاولة اختيار الكرات
. هيه ، كونغ و التنين لا يرتديان الأحذية
حتّى كازاما ؟
ألا تزعجك الارضيّة ؟
. نعم ، لا تزعجني
على كل حال ، أليس لديك ، آي نصيحة استراتيجيّة ، سينسي ؟
. على الإطلاق
. أنت بالفعل لاعب عظيم في نظري ، سيّد تسوكيموتو
. أعلم بأنّك ستفوز
! دمّرهُ كونغ
! اهزم كايو
! هيّا كايو
! اهزموا كونغ
. حان وقت الرقص
! أجل
! تباً ، هو فقط يقوم بضربات أفقية ممتدّة
. لا أمل لديّ
. أنا لستُ نداً لهُ
هكذا هم اللاعبين التصنيف العالمي ؟
، أخيراً أصبحتُ في كايو
و مباراتي الأولى تجري بهذهِ الطريقة
هل هي الموهبة ؟
هل سوف يصرخون عليّ ؟
. لا ، ربّما أنا قُبلت في كايو فقط لأنّها ليست بالشيء المهم
. أعتقد بأنّه لا يوجد آحد يهتمّ لما أفعلهُ
2 - 11
! المباراة لـ كونغ
. مثير للشفقة
أكاديميّة تسوجيدو السنة الثانية
كونغ وونغا
ثانوية كاتاسي السنة الثانية
هوشينو يوتاكا
ثانوية كاتاسي السنة الثانية
تسوكيموتو ماكوتو
أكاديمية كايو السنة الثانية
نيكوتا شوجي
انتقلوا للجولة الثانية
أكاديمية كايو السنة الثانية
سانادا ماسايوكي
أكاديمية كايو السنة الثالثة
كازاما ريوشي
! فعلتها ! لقد فزت
. شكراً ، كونغ
. هذهِ الجولة الأولى فقط
لكنني لعبت ضد هيغاشي من الثانوية الجنوبية
ماذا في هذا ؟ أنا أيضاً هزمتُ شخص من الثانوية الشمالية
. اسمعوا ، تدرّبوا أكثر و ستصبحون أقوى
. هذهِ حقيقة
، اذا لو تدربتُ بشكل كبير سوف اصبح قادر على اللعب مثل تسوكيموتو من كاتاسي !؟
. و لا في الأحلام
أمزح ، من يعلم ؟
. ربّما الموهبة نائمة في مكان ما بداخلك
! استدعني عندما تكون متضايقاً
! قل هذا ثلاث مرّات في رأسك
دخول ! البطل
، اذا قمت بهذا
أنا سوف
آتي إليك
دخول البطل
. مباريات الجولة الثانية سوف تبدأ الآن
. أيّها اللاعبون ، توجّهوا إلى الطاولات المخصصة لكم
. اتذكرك
. أتمنّى لو تنسى هذا
. لمعلوماتك ن أنا مختلف عن السنة الماضية
...مسكة القلم اليابانية مع مطاط على الخلف ، هذا الشخص
. لقد أعدتُ تصميمهُ
! ابقي هذا في رأسك ، كونغ
! اللعبة لـ تسوكيموتو
. تسوكيموتو مذهل جداً
، حركات مثالية فعّالة . تنوع الضربات ، السرعة ، التحكّم
. إنّه إستثنائيّ
. ريوشي
. هاه ، أجل
ما الخطب ؟
. الطاولة 12
. كونغ وونغا
. أجل
. أنصت جيّداً
. أنت سوف تواجهه لاحقاً بالتأكيد
. لستُ واثقاً من هذا
. هو سوف يخسر اللعبة الأولى
! خارجاً
! عشرة - سبعة لـ هوشينو
! تباً
... وونغا
هوشينو ؟ من ذاك ؟
. لا أعلم
. لابدّ من أنّ كونغ في ذعر الآن
. في النهاية ، هذا شخص قد هزمتهُ منذ سنة
هل هذا هو نفس ذلك الشخص من السنة الماضية ؟
. إنّه مختلف بالكامل
ذلك الشخص لم يكن قادر على عمل رميات أفقية ممتدّه
! إنّه سريع
! آه
! لا ، إنّه هو
. هو لم يتغلّب على ضعفهِ في الهجمات الخلفية
لماذا لا يقوم بضربات مسكة القلم العكسيّة الخلفيّة اذاً ؟
أليس هذا هو ما خُصص له المضرب ؟
ألا يوجد فيه جانب عكسي ؟
هل هو غير موجود ؟
! لا يُستخدم للضربات الخلفية كونغ
! لا تدع المضرب يخدعك
! هو لم يتقن أسلوب الضربة الخلفية لمسكة القلم العكسيّة بعد
! هذهِ هي
. مرحباً
! ذلك الفتى ، هذا يكفي
. هاهي
! تباً
! 11 - 8
! اللعبة لـ هوشينو
. كونغ خسر لعبة
! ذو مسكة القلم ذاك ، يستخدم كلا الجانبين من المضرب
. هذهِ البيانات عن هوشينو من ثانوية كاتاسي
. الضربة الخلفية كانت تبدو كالضربة الأماميّة
... ذلك الغبيّ
. أخبرتهُ بأنّ يختبر الجانب العكسي ضدّ خصوم أضعف
. كلّما كان الخصم أفضل ، كلّما كانت فعالية خدعك أفضل
. أحبّك ، بيكو
! أجل
! أنت هناك
! أنت في وسط مباراة ، تسوكيموتو
. حاضر
. آسف
. مرحباً بعودتك ، يا بطل
آوه ؟
شيكيتا تعني إرسال الرجوع
! هو قد بدأ منذ فترة قصيرة و قد تعلّم " شيكيتا " و طرق إرسالها
. يالهُ من فتى لا يُصدّق
. إنّه ينمو أمام أعيننا مباشرةً
. أجل
. من المرجّح أنّه سيفوز
الطريقة التي يستخدمها لهزيمة الأشخاص . من أجل تسلّق المراكز الأعلى مريعة
. الإفتراض الأكثر عقلانية هو أن كونغ قد ذعر و فقط السيطرة على اللعبة
. أجل
... على كل حال
! أجل
هوشينو 9 - 6
هل تتذكر ؟
، أوّل مره لعبت فيها ضدّي . لم تكن قادراً على إحراز نقطة واحدة ضدّي
تشي ، تشي كونغ - سان
. الفضل يعود لك بأنني اصبحت أفضل
! أنت علّمتني الطيران
موهبة ، هاه ؟
انتهيت بالفعل ، سيّد تسوكيموتو ؟
. أجل
. كان هذا سريعاً
لم تشاهدني ؟
. لا ، علمتُ بأنّك ستفوز في كل الأحوال
. خسرت
ماذا ؟
. أمزح فقط
هوشينو ، هاه ؟
. أجل ، هو يلعب بطريقة مثيرة
يقوم برميات مسكة القلم العكسيّة الخلفيّة ؟
ماذا ألن تشاهد ؟
. أعلم بأنه سيفوز في كل الأحوال
! خارجاً
10 - 7 لـ هوشينو
. إنّه قادم
. أجل
. مع السلامة
.... أتمنّى على الاقل لو أنني حصلت على منفاي الأبدي في أوروبا
. السويد او ألمانيا أو آي مكان
... في البداية سوف أصل إلى أفضل أربعة ثم أتوجّه للبطولة الوطنيّة
اليابان ، هاه ؟
! ابذل مجهودك كونغ
. القي التحيّة على كازاما من أجلي
هاه ؟
هل حصلت على تذكرتك وونغا ؟
. وونغا ، سوف أكون في إنتظارك
. مرحباً بعودتك
! المباراة لـ هوشينو
كونغ وونغا تم إستبعادهُ في الجولة الثانية
! استدعني عندما تكون متضايقاً
! قل هذا ثلاث مرّات في رأسك
! دخول البطل
! اذا فعلت ذلك ، سوف آتي إليك
! سوف آتي من كوكب البينغ بونغ
شمس حمراء تُحدّق بيّ
العالم يصبح ضبابياً عندما أتثائب
أمنياتي تتقلّب مثل البندول
كل شيء يخبرني بأنّ هذهِ هي النهاية
لديّ بعض الأحلام ، كما تعلم
نحن أحياناً نتنفّس
و يبدو بأننا نستنشق دخان شخص آخر و حسب
في مكان بعيد عن الأنظار
ثم طاقتنا الكليّة تبدو و كأنّها تتلاشى بعيداً
لا أفهم أرض العجائب هذه
لن أتبلل حتّى لو أمطرت
هذهِ أرض عجائب مذهلة
بمجرّد أن أخرج من هذا النفق الطويل
أنا متأكّد من أن هناك أحد سوف يُقبّلني
! قل هذا ثلاث مرّات في رأسك
! دخول البطل
! اذا فعلت ذلك ن سوف آتي إليك
! سوف آتي من كوكب البينغ بونغ
الصرخة الصغيرة